O Ministério da Justiça divulgou nota à imprensa na tarde desta quinta-feira (19) em que afirma que o jornal espanhol "'El País" cometeu um equívoco na entrevista do ministro Tarso Genro publicada sob o título "O grande obstáculo de Dilma Roussef é o apoio de Lula".
De acordo com a nota, perguntado sobre como vê a ministra Dilma Roussef na corrida presidencial, o ministro teria respondido: "É uma boa candidata, tem boa capacidade de gestão, mas, sobretudo, tem a maior vantagem que algum candidato à presidência pode ter: o apoio do presidente Lula...".
"A palavra handcap - utilizada pelo ministro com a conotação de 'vantagem' - foi equivocadamente interpretada pelo repórter espanhol como 'obstáculo'", diz o texto.
A nota traz ainda transcrição da carta enviada pelo ministro ao editor do diário espanhol com pedido para que seja feita uma correção (veja íntegra abaixo).
Na entrevista, Tarso Genro comentou também o fato de não ter sido escolhido para a sucessão de Lula. “Sou um político com certa experiência. Sei que essas questões não se resolvem por uma relação pessoal.”
Ele afirmou que o PT almejava uma candidatura que não polarizasse o partido e que “entende perfeitamente” a opção. “Me sinto muito valorizado pelo presidente. Ocupei quatro ministérios, ocupei a presidência do PT em um momento de crise.” G1
Carta
Leia a íntegra da carta enviada por Tarso Genro ao "El País", segundo a assessoria do Ministério da Justiça.
"Senhor diretor,
Em entrevista ao jornalista Javier Lafuente declarei que o apoio do presidente Lula à ministra Dilma Roussef seria a maior "vantagem" que alguém poderia ter numa campanha presidencial. Utilizei a palavra "handcap", que no Brasil tem uma conotação positiva. No entanto, ela foi interpretada por Lafuente como "obstáculo" - um sentido completamente oposto ao que me referi. Uma vez que se trata de um dos principais jornais do mundo, a matéria publicada no El País teve imediata repercussão na imprensa brasileira. Gostaria, por gentileza, que o equívoco fosse desfeito de alguma forma.
Atenciosamente,
Tarso Genro
Ministro de Estado da Justiça do Brasil"
De acordo com a nota, perguntado sobre como vê a ministra Dilma Roussef na corrida presidencial, o ministro teria respondido: "É uma boa candidata, tem boa capacidade de gestão, mas, sobretudo, tem a maior vantagem que algum candidato à presidência pode ter: o apoio do presidente Lula...".
"A palavra handcap - utilizada pelo ministro com a conotação de 'vantagem' - foi equivocadamente interpretada pelo repórter espanhol como 'obstáculo'", diz o texto.
A nota traz ainda transcrição da carta enviada pelo ministro ao editor do diário espanhol com pedido para que seja feita uma correção (veja íntegra abaixo).
Na entrevista, Tarso Genro comentou também o fato de não ter sido escolhido para a sucessão de Lula. “Sou um político com certa experiência. Sei que essas questões não se resolvem por uma relação pessoal.”
Ele afirmou que o PT almejava uma candidatura que não polarizasse o partido e que “entende perfeitamente” a opção. “Me sinto muito valorizado pelo presidente. Ocupei quatro ministérios, ocupei a presidência do PT em um momento de crise.” G1
Carta
Leia a íntegra da carta enviada por Tarso Genro ao "El País", segundo a assessoria do Ministério da Justiça.
"Senhor diretor,
Em entrevista ao jornalista Javier Lafuente declarei que o apoio do presidente Lula à ministra Dilma Roussef seria a maior "vantagem" que alguém poderia ter numa campanha presidencial. Utilizei a palavra "handcap", que no Brasil tem uma conotação positiva. No entanto, ela foi interpretada por Lafuente como "obstáculo" - um sentido completamente oposto ao que me referi. Uma vez que se trata de um dos principais jornais do mundo, a matéria publicada no El País teve imediata repercussão na imprensa brasileira. Gostaria, por gentileza, que o equívoco fosse desfeito de alguma forma.
Atenciosamente,
Tarso Genro
Ministro de Estado da Justiça do Brasil"
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Nota do moderador: Comentários preconceituosos, racistas e homofóbicos, assim como manifestações de intolerância religiosa, xingamentos, ofensas entre leitores, contra o blogueiro e a publicação não serão reproduzidos. Não é permitido postar vídeos e links. Os textos devem ter relação com o tema do post. Não serão publicados textos escritos inteiramente em letras maiúsculas. Os comentários reproduzidos não refletem a linha editorial do blog